Ownership of translation: Group on FB Time for Turkish
Two Faces of Istanbul
Translation: Mariola G.
Subtitles: Wiola Correction: Justyna
Episode 27 "Great pain..."
Neriman, I need to tell you something.
Macit,
is it true that you marry Pelin?
Truth.
- But... - Silence.
I believed you...
I loved you...
Neriman, you have to listen to me.
Why, why?
I do not want to hear your lies anymore.
Please, go away from here.
Please, go away, go, go, go.
You heard, I do not want to see you, go away from here.
Neriman.
Do not drag the string, go away from here.
I believed you... I loved you...
Are you leaving now? It's still early, the engagement is still going on.
Stay a little longer.
- It's very late now. - They cancel the engagement?
Do you have fun at our expense?
Feiza, believe me, I do not know anything.
We are discredited.
Macit will not come, right?
You are in debt, it's your last chance for your family.
Inci, last chance.
Inci, is there a problem?
There is no.
Macit, he's definitely comming.
Alright, we'll go inside and you'll wash your face.
Neriman, please, do not cry anymore.
I can not stand it.
Okay, I'm fine.
Sahika.
Listen, what did you do? What did you say Neriman?
Fahriye, leave me.
Sahika, I saw you talking to Neriman in the garden.
What did you tell her that made her so upset?
You have nothing else to do? Why, do you stick your nose everywhere?
It will be better if you do not talk nonsense.
Neriman cries through you, Fahriye.
You are the cause of Neriman's tears.
You made her believe in unfulfilled dreams.
What are you talking about?
You are where your dreams came to an end, Mrs. Fahriye.
What's happening?
What are you whispering so passionately about?
With Sahika you can not talk anymore, there is confusion everywhere.
No, I see that he is behaving normally.
Fahriye, what have you done?
Cihan, because...
Sahika, we're leaving.
I would like to listen to you, but...
We are leaving.
Come here, come on.
Where is Neriman?
She was in the garden, but now I do not know where she is.
Neriman, your father is coming.
And here we will put benches.
A good idea.
Uncle Fayiz, are you going?
Yes, it is late Sinasi.
- Thank you for the advice, Neriman. - You're welcome.
I am very proud of you, congratulations.
Let your path be open and long.
Thank you, Uncle Fayiz.
I hope I will not let you down.
-Good night. -Good night.
Pelin.
My dear, are you okay?
No, nothing is fine.
Inci.
Where is Macti?
I do not know, but he will come, he will come.
I'm just nervous about my parents.
They're trying very hard to keep everyone going to the end.
Pelin.
Please, calm down.
Now do not think about it, the party is not over yet.
Neriman child, you upset something at the opening of the school?
Not daddy, I'm just tired.
In such a crowd... The crowd and us tired, my head hurt from the noise, but Zehra was very restless.
Sahika, something happened at the opening?
What an opening, what opening?
Sinasi was happy that he opened the school and we are standing here and arguing.
Daughter, you always told me everything, where did these nerves come from?
Mom, nothing is happening, do not worry.
Neriman, she returned to her dreams.
Sinasi opened the school he dreamed about. And you, be happy, be happy.
What do I care about, what?
I know, you can not speak.
Macit will not come.
Pelin, I'm really sorry.
Me too.
That people will not wait in vain, it will be better if I cancel my engagement.
I can not stand it anymore.
I think this is the best solution.
Dear guests.
For not leaving us alone in such a day...
And you came.
Thank you very much.
It's good that you are with us.
Macit, you made me wait long.
I'm finally, right?
In that case, we can continue the evening.
One half is you and the other is me.
Neriman,
as long as love lasts
wear this chain around your neck, okay?
If we ever part,
do not separate this chain, let it stay like that,
like two different worlds.
Like the sun and the moon when they met.
Like a fairy tale.
He will stay here forever.
These two different worlds will never break up.
Macit, I believe in us.
And my love.
Sahika, when did you find out?
Recently, as soon as I found out I told you right away.
Look, it's better that it happened. It ended before you experienced even greater disappointment.
Yes, it's over.
I can not believe it yet.
This can not be true.
Everything you take to your heart, every disappointment, is real.
Yes.
Macit admitted everything.
It's that he marries Pelin.
Did you really believe she would marry you?
Neriman, you've seen what love is.
What does it mean.
I told you not to cheat you more, but you did not listen to me.
Macit, Macit, Macit, and well... You have your Mac.
Great love - great pain...
Sahika, that's enough.
Leave me alone.
Song; Emre Guvener "Ask bir gunes" - Your love is like the sun
Your love is like the sun.
Illuminates the darkness.
My memories flow.
They fill my soul.
Your love is like the sun.
Illuminates the darkness.
My memories flow.
They fill my soul.
Look into my eyes.
Let's get away from here.
Touch, stay with me...
Let's lie next to each other.
If one day between us...
Distance will divide us...
I will look at the stars.
Which shine like you.
My memories flow.
They fill my soul.
Look into my eyes.
Let's get away from here.
Touch, stay with me...
Let's lie next to each other.
Pack yourself.
Get out of here.
Mr. Macit,
I did it for you, so that Neriman would have time to deal with the new situation, I told her only so that she could calm down to your coming.
She could do everything from this despair, I just...
Sahika, you're fired.
Neriman, good morning, my child.
You slept for a long time.
Auntie, I slept briefly, I sat.
From yesterday evening, something is happening to her.
She sat at her house and picked her up.
And the school was one big lie, what else could it be?
Neriman,
such a grim face does not suit you.
Wait.
Take.
- Daddy. - Take it.
Dad, you do not have to, he can stay with you.
I believe in you.
Thank you for being honest with me.
Since there are no secrets between us, you can go to the atelier, do not skip lessons.
- Dad, I... - I know, you're offended.
But when you find yourself in my place, then you will understand me.
Until then, trust me.
Daughter.
Thank you, dad.
Neriman, your eyes filled with tears or just seemed to me.
I will go to Fahriye now, and then go to the studio.
You thought well.
Today is Fahriye's first day of work, she is certainly nervous.
Thank you, Gulter.
Nezahat.
Oh my God, my soul is tearing and she can not hear me and can not see me.
"I woke up and think about you."
"You are at work?"
"Yes, how are you?"
"Urgent call."
"What does an urgent call mean?"
"Work, see you."
"Be careful."
I'm calling and calling Nezahat, what are you doing here with this phone?
Asym was asking something, and I wrote back to him.
Ah, it was Asym.
As he asked, of course, you have to answer.
Nezahat, have you seen with Asym?
We met again one more time.
Nezahat, it's good. Listen, you've already seen twice. I think that you should meet again, all of this is towards a better one.
Mom. -What?
Nothing is happening yet, wait, do not fantasize.
Nezahat,
I would like one of my daughters to be happy.
The Asli situation is known to us.
Asli was supposed to go to the doctor today. What happened?
He will go and I will go, but the work is not over yet, let's go hurry.
Mom, I will go too.
You can not.
Why I can not? You will know the sex of the child, I also want to be with you.
But soon Mrs. Kader will complain that we came all the family.
And Asli will have a bad mood. You stay and I will go.
It would seem that they will put a monument to Asli... How did it happen that she became a cursed daughter-in-law?
Fahriye, I'm leaving.
Okay, I'll be here.
Well. If you are interested in classes, you can provide information.
But save your names and phone numbers, and we'll check it in detail.
Well. Ruya, will you come late?
No, I will be in a few hours.
There will be a meeting about Sinasi, you know that this is more than one's job.
I know that Sinasi is a food-addict - a workaholic.
Neriman, Neriman.
- Hello. - Hello, I hope I do not bother you.
Do not be stupid, sit down.
Fruitful work.
You look nice.
Really.
Thank you.
Neriman, what happened?
A lot has happened, Fahriye.
After the engagement, they are usually congratulations, but I'm worried about you.
Me too.
Neriman knows that, right?
What did she say? What was her reaction?
She did not learn it from me.
Sahika told her what she hears right away.
She must have been shocked at what else she could do.
She did not even want to hear me.
Did you call her?
I called, but the phone is off.
I destroyed the dreams of a woman I love and mys too.
Macit, we know why you got engaged to Pelin.
If you can explain it to Neriman, assuming he will listen to you, then everything can change.
Yes, you're right, but only if she wants to hear me.
Welcome.
Macit, how are you feeling?
Engaged.
We'll get a little bit. Are you going with us?
No, have fun. And by the way, spend moments together because tomorrow everything can change.
- See you later. - See you later.
I'm in shock.
It is impossible.
How is this possible? No, maybe Macit did not say that... He just said that... Sahika lied to you.
Not Fahriye, that's true.
Love was a lie.
Now I can not look my father in the face with shame.
He thinks I will marry Macita and I will have a happy family. I can not tell my father that what I experienced was not love.
I was so angry, I was angry with him.
I really have no breath.
You took off the chain.
Just look...
He called you love,
he said he loves,
that without you he will not be able to live...
He said: You are mine forever...
He said: "Neriman, do not leave me.
It's all right Fahriye.
I can not take it anymore. All night, every word of Macita, I analyzed his every gesture several times.
When will I forget?
Why?
Sahika was right.
As soon as you came back, I made you go to Macita, make you believe me, please forgive Neriman.
Fahriye, it's not your fault.
Nobody is guilty.
Everyone who saw us believed in our love.
That's what I'm talking about.
We can not be that wrong, right?
Fahriye, what are you talking about?
Perhaps the last time you will talk to Macito?
Neriman, maybe he has something to tell you.
No, I do not understand. In a moment, a stone fell on his head or what?
I really do not understand this, Neriman.
Do not look at me like this, when I turn your back on the wrong path, you will burn in the fire.
Forget it, I did not say anything, drink Neriman tea?
- See you later. - Neriman, where are you going?
How do you do?
Well.
Sinasi, I wanted to thank you. Thanks to you, Dad did not know anything.
Thank you.
It's important that everything is fine with you.
Do not be angry, but it was clear that this would end.
Their life and ours are very different.
There, life is built differently, and different in our lives.
What do you want me to say, Sinasi? That you were right and I was wrong?
I will not tell you not to upset you. I am not Macit Arcaoglu.
It would not come to my mind to see you suffer and you get nervous.
Neriman, I was just worried about you.
I know.
Thank you.
Leave me, I do not want, I do not want to, you will break my second leg.
Asli!
Oh my God.
Lift me up.
Give me a bag of yarn, knit something for my grandson.
Why blue?
Mrs. Kader, you need unnecessary hope.
As God will let, a beautiful granddaughter will be born.
Asli...
Tell your mother that she was unnecessarily dazed.
My son will be a son.
She was born beautiful as a rose, my daughter-in-law.
Ozgur, we can not leave all the time, maybe we'll go.
Excuse me, but I have a few things to do, will you wait a little longer?
What to do.
No, not this.
Posters are ready?
- They'll be ready by the end of the week, Mrs. Pelin. - Well.
What are you talking about?
Sahika got a few tasks, but nothing is done.
She did not come to work?
No, Macit slowed Sahika.
She's right, she should keep her tongue shut.
Mrs. Sahika immediately said about the engagement of Macita and Pelin.
That's why Macit released Sahika?
Because Neriman got upset?
What did you think?
As if it was not Macit and he met your expectations. In the end, you did not like Sahika anyway.
Exactly.
Very proud, with such temperament and conflict.
Luckily, you're not like your sister.
It's really a good girl, but there is no happiness in love. That's all.
- Well, I'll be there soon. - Well.
Macitas are beautiful.
Do you like them?
Yes, my heart will stop beating.
Neriman, you are so beautiful that the flowers fade at you, do not do it.
Just enough?
Not enough?
Just give me your breath.
Neriman,
excuse me, but Mrs. Inci gave us the command to not let you in here.
I just came for my things, do not be upset, I'll leave soon.
Please hurry up and do not put me in a difficult situation.
Mrs. Inci is talking about it... I will take things.
Okay, you can go back to work.
Neriman, I do not want to see you here anymore.
Our desire is different, Ms. Inci.
I told you that.
Yes, you told me.
Everyone told me...
They accused me of all failures,
but there is no more to me,
neither for you, nor for your son.
Auntie used to say:
"There are vain efforts when the daughter-in-law is not made of the same clay as the mother-in-law."
You were right from the beginning.
Pelin, he will be a suitable daughter-in-law.
By the way,
all your advice was helpful.
Thank you for everything.
Devotion is commendable.
I wish you health, Mr. Kerim.
Thank you.
Mr. Macit, Mrs. Pelin, congratulations to both of you, your engagement has pleased us.
Thank you.
As a result, the decision made made our children the owners of the company.
Thank you for trust.
Yes, and now we are waiting for the wedding date.
There is nothing to wait for, soon the wedding.
And now we can take care of the company's affairs.
I started preparations, there is also a new collection in the documents.
Looks good.
The fabrics are ready.
I'm sorry, I have an important phone call.
Neriman?
Macit, how are you free, can we meet?
I have time.
Where?
On the coast, I will be right soon.
You are appreciated.
I can not believe so far.
You will not be able to believe what you hear right now.
What happened?
Sebircan wants to meet you about the new album.
Sebircan?
You're kidding.
He listened to your two songs and if you manage, you want four.
My songs?
Your songs.
Your sad songs, full of pain.
Please forgive me.
No, nothing happened, I have to get together.
Sinasi,
today's meeting is very important.
When you go there, forget about everything you have in mind, devote yourself to work.
Okay, my favorite manager.
I am already afraid that you will become famous and you will stop getting to know us.
Today is a very important meeting, are you ready young man?
- I am. - We're going.
Neriman, I'll explain everything.
Everything we've experienced is true, it was not a lie.
I never lied to you, Neriman.
And now I will not.
But your explanations will not change the truth.
What can you explain to me with the ring on my finger.
You're marrying, Macit.
You're marrying Pelin.
I came here to ask why, but all my questions have disappeared.
This ring belongs to Macita and Pelin.
Okay, and I was who I was?
What was my fault?
Why did you make me believe you, Macit?
Brother.
Thank you Gulter.
Bon Appetit.
Gulter, maybe you can talk to Neriman,
to invite Macita to us?
I am also curious about the boy for whom my daughter wants to get married.
He is handsome and looks like a decent boyfriend.
As if it was different, Neriman would not insist on it.
Unknowing, disobedient, without trust, will not bring anyone like me...
I tried to tell you, Neriman.
But you were so happy that I could not.
I should have said you're right.
If I heard all this from you,
I would look in your eyes,
I would see the look on your face...
If I kept you in mind...
All the time when I close my eyes I see Macita, who says "I love you".
I came here to give it to you.
You give back eternal love.
A decent family, I heard that.
They have a family company.
Speaking between us, it is a wealthy family.
How good that Neriman will not have to see poverty.
What do they do?
I do not know what they do, but Sahika works there. This is definitely a big company.
Is Sahika working there?
That's why she did not want me to come to the company.
No, definitely not, these are just my daughter's whims.
I will talk to Neriman at the right time.
Your father gave permission, let them come for a coffee and talk about themselves, so to speak.
And then we will get to know his family.
Do not go like that. We'll talk to Neriman.
We do not have anything, Pelin.
You will not congratulate me?
See.
Very nice, right?
Together we chose.
It seems to me that you were too confident in the hospital that day, you were too happy early.
You know, I can not believe so far...
I mean, how could you believe that Macito is in love with you and that he will marry you.
Who do you think you are, Neriman?
Your situation has changed.
What a pity.
It was not worth being humiliated.
Neriman, remember what you told me that day in the hospital?
"It will be better for you when you get used to this situation."
Yes, Macit does not want you.
It will be better for you as you get used to this situation.
You lost Neriman.
You've been alone.
Macit is not interested in you, basically no one cares.
You're alone.
I will say: let it come to you for good. I will also say: but it seems to me that it is not.
They fired me.
First time?
It is very bad when you are firing for the first time.
And then?
And then, you get used to it.
Released as released, you get used to this situation.
Everything is possible in a girl's life.
Well released, but will be the third and fifth chief...
It will treat you well, and then you will understand that it is the best time to release yourself.
It means?
I mean, give it to me.
Look your boss, he's going to meet you
and when you look into his eyes, you understand his intentions,
and his intentions are understandable. I mean, I want to release you, and you anticipate him and say:
Boss, I slow down, that's it. There is such a difficult situation, I do not accept it. You say this: what job is it?
What kind of work? You do it and leave.
And what about the needs? Alone, without money.
Do not say anything.
What will happen, the honor falls along with the money.
Sinasi says, money is not everything, you can do anything without money.
Life is hard in life, Sahika.
And that's why our souls are lonely, from eternal loneliness.
And my destiny is being alone.
- What happened? - What? - What happened?
No no. It just dawned on me.
Well, before we die, we'll know, Cihan.
- Do not say anything. - At the age of 90, right? - Just like that.
- See you later. - See you later.
The child is healthy.
- Thank God. - Please, is this a boy?
Yes, boy.
Yes, there will be a son. Asli we will have a son! I knew, I knew.
Let it be healthy, Emre.
Of course, of course, let it be healthy, life is long and straight way, no difference boy or girl.
I hope. Asli will be son, son, will be son.
Hello, Nezahat, Nezahat good news, there will be a boy here.
All right?
Healthy? I am very pleased to kiss and say hello to Asla.
I will become an aunt, then my nephew, the boy will be.
Yes? I am very happy.
Thank you.
There is no substitute for love for a child.
Nezahat, I do not know if this is the right moment, but have you already made a decision about us?
I made.
Yes.
I understand.
Yes.
Momencik, did you say "yes"?
Did you say that to me?
I told you.
I accept a marriage proposal.
Now I understood it better.
Thank you, Nezahat.
Oh, God, it's wonderful now, I'm sorry,
but I'm getting married, I mean... We're getting married.
Nezahat, I'll make you very happy.
I can not believe that they liked my songs, and you gave me an advance for four songs.
Why are you so happy?
How can you not enjoy it? There was no need for a down payment, and I would give you those songs so that you would listen carefully.
Sinasi, do not you say so much more.
- Fine. We sit down? - We'll sit.
What happened?
Sister?
Sinasi.
Sinasi, listen, I do not know what you mean, but...
You need to talk to Nezahat first.
Okay, I'll go and talk to my sister.
Sinasi.
This is not the right place, you will talk at home.
Okay, I'll talk to you at home.
Mr. Kerim, I wanted to warn you, but Mrs. Figan did not want to wait.
Well, Mrs. Figan, I invited.
What are you doing here?
It's still my place of work.
It's a very difficult holiday, but I work here.
I've invested a lot.
Figan, really after everything that happened here, I do not want you to work here.
But be sure that I will find you a better job
You will do it for good, you will not feel abandoned.
Really?
As always, you are very generous, my love.
Do not forget that we are in the company.
And you say it?
- We in this company, in this office... - It's all right, Figan.
It's all water over the dam.
Do not complicate my situation even more.
What if it's not the end for me?
It does not matter.
My feelings... I loved you...
Did you forget how much I did for you?
Figan, do not complicate the situation even more.
That's it, I came back home.
Does it mean you've come home?
You put all your secret affairs in order and became a decent man.
Okay, you came home. And what will happen to me?
What will my life look like?
From the very beginning you knew that I was married.
Pleasures always end one day.
We have no more to talk about, it will be better if you leave.
You will not release me so easily, Kerim Arcaoglu.
Where are you, Macit?
I can not follow you all the time.
Phew, Macit.
Mrs. Pelin, you wanted to work on these documents.
Yes, please leave it on my desk.
And yet Melek will end Mrs. Sahika's job because she has been dismissed and her training will take several days.
As long as there is love, wear this chain around your neck.
And when we part, do not separate this chain, let it stay like two different worlds.
We will do it slowly so as not to cut our hands.
Neriman,
will you marry me?
Macit.
You do not go? It's late.
Where?
Where is this difficult question?
I think you saw Neriman.
What did she say?
What did she tell you?
Speak, do not make me drag you by the tongue.
I could not explain Neriman.
She gave it to me.
Your situation is difficult, my friend.
Neriman killed me with her words.
I fell low in the eyes of my beloved woman, Ozgur.
It's okay, get yourself together, you were forced into the Arcaoglu family.
It has already happened, you will work only to save yourself.
Listen, as soon as you put the company on your feet,
you will get rid of Pelin with the same ease.
Ozgur, thank you.
It's good that you are.
Always for services, my friend.
I will never give up Neriman in my life.
She will listen to me.
You pamper me, Kerima.
For a new beginning.
If he and Macit were with us, we have not eaten together for a long time.
There are many things in the company.
My son works, I'm proud as a father, that I have such a son.
Thank you for giving me such a son.
I hope you did not get over it today.
No, everything was fine.
Figan's assistant slowed.
Inci, I'm happy that you've always been next to me.
You would not exchange any day you sacrificed me for anything.
I do not understand what my fault is.
It's not your fault, Sahika.
He's engaged to Pelin and punishes me for telling you. Why stop me?
Do you know that I was dismissed because of you?
But it is so.
He met with you, and then, as if nothing happened, life continues with Pelin.
I'm learning about it, but I'm not telling you, okay...
You did not take offense at me?
No Sahika, why would I be offended, you just told me what happened.
The truth that Macit hid from me.
Hello.
Okay, I'm going.
Thank you.
Gulter, did you talk to Neriman?
No brother, I've been doing my homework all day, I could not talk.
It will be better if you do not hesitate to talk and Neriman will regain peace.
Daughter, where are you going?
They called from work, I have to finish my job. I go there.
Good, light work.
Sahika,
Do you work in a boy company for which Neriman wants to get married?
It is true.
Do you know anything about them?
What kind of people are they? They fit our family?
And that's what it's all about, I love God, it's the very nice people of Uncle Fayiz.
I'm sure that when you get to know them, you'll like them, they even match your culture.
And now maybe you can give Uncle Fayiza tea in your work?
Of course, of course, at my workplace, as God would allow.
Hello, Sinasi, do you know what happened today?
Is your sister at home?
- At home, at home, in your room. Listen… - Sister, sister.
What happened to Sinasi? Why are you screaming?
Who was with you today in the tea room?
Oh, he's talking about Asyma.
What are you laughing at?
Have you seen us?
And Sinasi, seeing his sister with a stranger, turned on his heel and left?
What's happening? What is this man?
It's the purpose of son,
he saw your sister and took out his tongue and we also inquired about his family,
it's a good family and your sister's smal uppers.
For now, nothing is happening between us, Sinasi,
we will live, we can see this destiny.
Let him come and see us too, it is not so good to meet in a tea room, it will look bad.
What to do, where should we meet in space?
No, it will be far away.
It's good that I've obeyed Ruyi. How could I know? When I saw you with a man, I lost my temper and she calmed me down.
What will happen to you and your anger, Sinasi.
Man barely escaped with life, because he would beat him.
Well, no.
Now we would be at the police station, the policemen already know us well.
Do not say that.
You're not telling me anything, you came home and picked up the noise.
Sinasi, our nephew is a boy.
Is the child's sex already known?
For son Asli, we will give the father's name and we will call him Ilias.
Did it work out badly?
They have already started to choose.
What's the problem, will it be wrong if we start choosing?
Asli will call her son named after her father.
- Ilias, Ilias, Ilias. - Mom...
It's late and we're just eating dinner.
They said that you had to take medicine at the right time.
How much do you know.
Good evening, residents.
Son, where have you been?
Hello Emre.
Thank you.
Did you get good news?
Asli will give birth to a son.
Oh my God.
I also gave birth to a son. And what happened? Nothing happened.
I told you, right? I said there would be a son, I said.
Let the healthy be born.
Saying "let it be healthy"... Fall on your knees will not be in front of you.
Asli take it, put it on a plate and bring it.
What is this?
Profiteroles (puff pastry) and ice cream, Asli loves it.
Support her, please.
She said that she would give birth to a son, you bring her profiteroles and ice cream.
For once, be quiet, there is nothing to talk about, profiteroles and ice cream.
Auntie, why did you tell my dad where Sahika works?
Do not ask me when we were talking about Macito's work, I accidentally talked.
What was it, do not think about it anymore.
Your dad agreed...
He accepted your wedding.
Neriman,
I told you that your father agreed to the wedding.
Instead of enjoying yourself, you sit here so depressed.
What happened? Are there any other problems?
Auntie, Macit and I parted.
What?
How did you part?
Macit, he got engaged to another one.
What are you talking about?
I say everything is finished,
A man who said he loves and that he will marry me, now he marries another.
We're gone, ahh Neriman...
Neriman, what will we tell your father?
When dad goes to the company, he will learn about other matters.
About the fact that the fathers Macita and Pelin, it means he and my uncle, are accomplices.
Auntie, I think about myself, I think about my father and I do not know what to do.
But looking straight in the eyes he said that he loves, and that he has serious intentions, I will marry you, he said.
It means that this is the end.
No, my pay for three months is enough for one stone.
I will turn to stone myself.
Cihan, what are you doing there?
Nothing, it automatically opened, I just checked the prices.
Fahriye, this one stone costs as much as five stones.
Okay, you say it's just a coincidence, I'll think about it.
I'm so tired today.
It's so hard to sit, right?
Can you shut up?
Sit down.
I will speak briefly.
Okay, I'm listening.
Do you want to go back to work?
Of course.
Great.
In that case, you're going back to work.
You will be my assistant.
Okay, but what do you expect?
When Macit will meet Neriman,
when he's on the phone, I want to know everything.
And if I hear the information from others, we will say goodbye.
You really, really, but you're very scared of Neriman, right?
One more word and you will not find a job anywhere.
Therefore, learn to keep your mouth shut, know the boundaries.
Okay, Mrs. Pelin.
Everything will be as you wish.
You are going to be at work tomorrow morning.
- Is not coming out? - Is not coming out.
Sometimes it happens, but...
We have very little time.
I will not make it through Ruya, let's cancel the contract, I'm under no stress at all, I can not help it.
If possible, you will do it, you just have to calm down.
I know exactly where your thoughts are.
You must cut yourself off from it all.
You pay too much attention to it.
You must focus on work.
You're right.
Macit?
Listen?
Hello Fahriye.
And welcome you, what do you want?
Fahriye I need your help.
Should I be your secretary, Macitek?
Fahriye, I can not contact Neriman and I have to meet her.
It will be like that now, with the wedding ring on your finger you can not see Neriman, did you understand me?
If my friend does not want to talk to you, she will not want to meet you.
Therefore, Macita Arcaoglu, do not call us anymore.
How do you want to offend Neriman again,
I swear I will not talk about what may happen unless I come up with something, but be sure that I will not take into account that you are Arcaoglu. I can do a lot of bad.
And do not call me anymore, I'm a working person, I started working in a music school and I can not take a non-stop phone call.
Fahriye, will you hear me?
No, I will not listen. I will not.
Anyone who has not listened to my friend, I will not listen either.
Hi Fahriye, what's up?
Neriman?
Well.
I talked to this... with the student. He asked questions about science, I hope he understood.
And what do you do?
Nothing, nothing great.
I can not find a place at home or on the street.
I am like a fish without water, as if I have died.
God forbid, Neriman.
Fahriye, since my father extended his hand to me, I feel that I am going back to the bottom...
He told Macit not to hesitate and come for coffee.
God, God
I do not know how to tell him, but my aunt knows everything.
And what did she say?
She is still in shock for now, but if she passes, I will have to confess.
Neriman, did Macit call you?
I do not want to hear his voice or see his face.
Gulter, did you talk to Neriman about this?
Brother, what about you?
Honestly, I did not have the opportunity. It was late yesterday and this morning it flew out of my head, but you are worried. I'll talk and explain everything to her.
Gulter?
Ahh... Zehra called, I will go to her. You will be at home?
At home.
In that case, I will go.
I told Zehra that I would come and see I forgot, in recent times the memory comes back, it escapes.
Ah Neriman, Ah Neriman... What should I tell you?
Somebody called?
No.
Welcome.
Thank you.
I was about to leave.
I think you should visit it more often.
Why?
You can give music lessons, learn three years, why not.
Neriman, it would be good. Do not say no, say yes.
I do not know how it will be.
Will it be, will it be like honey will find someone better than you?
Neriman.
Macit, what are you doing here?
Neriman, let's talk.
We have nothing to say about.
Please, can you leave?
Please.
Neriman.
You look at the wrong side, the door is behind you.
Please do not come here with more grace.
Forgive me Neriman, he wanted to talk to you and I told him that he did not.
It's fine, it's okay.
Sinasi, I do not know what you've understood from our earlier conversations, but...
I did not give up Neriman, did you understand?
You will not appear on the horizon.
What kind of man are you?
Do you still think you can lie to her?
We saw your second face, Macita Arcaoglu.
Neriman saw your devotion in love.
What kind of people are you? You sell everything, even love.
- Listen. - I listened to it, so what?
Sinasi, this is not the right place for such conversations.
You can go? Please.
Gulter.
Gulter, what's wrong with you, what's wrong with you?
If you talk to me honestly, you will breathe a sigh of relief.
No, I'm fine, yesterday I could not sleep because I'm so sleepy.
Is there anything new about Nezahat? What finally happened?
There are good news,
Nezahat and Asym get along and soon they will come to ask for a hand.
Congratulations, neighbor.
Thank you, now it's Neriman.
How God will allow.
We will prepare a great dowry for Nezahat.
We will prepare, prepare, I will help too.
For our girls, Zehra, let Nezahat be all right.
Do not even ask, oh my Asli...
An open wound after Asli will never heal.
Ah Neriman.
And what about Neriman?
Nothing happened, only I was told that.
Let God give her a good fortune.
Let it give, let it be. Let Neriman not succumb to the caprices this time.
Zehra.
Nezahat, prepare your sister Gulter one more tea.
As I think everything has worked out, there is a tense atmosphere all the time because of Neriman.
Will you hear me?
No, Sinasi, you will listen to me.
Because it is very difficult for me.
We are trying to build a future together,
we did something out of nothing,
but what you bring from the past distracts us and hinders our goal.
The problem is not only the school,
you must compose a song, Sinasi.
I know.
No, you do not know.
If you knew it, you would stay away from these things.
Listen, it's important to write a song in time, we've given the word to these people.
But you can not concentrate on work.
We have just opened, but from the first day are the adventures of Neriman.
Listen, I'm sick of listening to Neriman.
Excuse me.
Sinasi.
It's our future, dreams.
We have nothing more than this, I can not sacrifice everything.
We were very sorry about this.
Yes.
Thank you, thank you, I came back.
What are you doing here?
Get out of here immediately.
He will not go anywhere.
Sahika came back to work at my request.
Pelin.
Macit.
You know that we are going through a difficult period
and because of your father's mistakes, we almost drowned.
We're ruling this company together and that's why we'll make a decision together before you do anything yourself.
What are you trying to tell me?
I do not want you to make a decision without asking me for a sentence.
What did you think?
Mrs. Pelin, everything is just like you wanted.
Wonderful, I can not believe it, everything should be ready soon, bring a dress from the house?
Yes, you are in the office.
Sahika, come with me.
Hello.
I want to talk to you about a very important topic.
Yes, what will this important conversation concern?
Being women, our point of reference will be Kerim.
I think you understood me.
Please, listen, I can not contact Kerim. He said he did not want to see me anymore.
What do you want?
Money?
I want a lost time.
Freeing myself from me, I want to breathe a sigh of relief.
But I devoted to this company for years, I gave everything away, you understood me?
The money will not take care of it.
Certainly Kerim gave you generous gifts for so many years.
I'm sure that you received a reward for what you did.
Okay, then?
If Kerim thinks he will get rid of me, he is in great error. You are wrong.
That's all?
I'm talking about it, it's not all Mrs Inci.
Please, tell my husband that this matter will not end, that if I need it I will burn myself, but I will destroy you.
Listen to Figan,
I will be honest with you.
After all these years, we are happy for the first time as a family
and I will not let anyone ruin this happiness.
Therefore, stay away from us.
Do not get mad anymore,
because not only with Kerim
but you will also have to fight with me.
My advice to you, leave somewhere far away from us and stay there.
You are very confident, soon everyone will see the wind blowing.
Because I have something very important in my hands, something that will cause a hurricane in your family.
I'm looking forward.
When the time comes, we will meet Mrs Inci.
What is?
Master, what a gold price.
What do you need gold for?
Only on the way I came and immediately regretted it.
Where are the times... Once I had gold and you could not see the end of your account. I had a whole sack, a sack... and you carriage, everything disappeared.
It disappeared, disappeared.
What's up?
Well. What happened? You're in a bad mood again.
Yes, it happened.
What is the reason?
I had a fight with Ruya.
I'm sure the girl was right.
What, is not it?
She was right, I do not know, she could be more forgiving.
Really?
The girl organized all of your work.
Sinasi, what she did for you, nobody else did, so do not upset the girl.
You speak well, good.
Where have you been? Yesterday you disappeared so quickly?
Here, there.
Keep in mind that soon we will be able to fire the bomb, just like that.
And what happened? You started talking about some proposal.
I almost forgot, Aunt Zehra said, congratulations.
I'm talking about Asla's child.
Thank you.
For my nephew from my uncle, the first gift.
What is this?
Friend, you are a madman.
From uncle master.
- In the evening I will go and give it back. - Well.
Buddy, how do I stick it?
It can not be done, leave it alone, then I'll do it later.
- Hello. - Thank you. - Hello.
Mrs. Pelin,
the photos you wanted are in the folder.
Okay, today, do not get too far away from me.
And let this folder stay with you, then I will take it.
Mrs. Pelin.
The engagement ring is very beautiful.
Yes, you can not take your eyes off, right?
Dear guests.
Dear employees of the Arcaoglu holding company.
Hello all.
I will not take you much time
The company is introducing changes.
I am handing these changes to the hands of the young Arcaoglu.
Pelin, Macit.
Thank you very much.
By the way...
We want to share great happiness with you, we are engaged.
Mr. Macit, and when is the wedding?
Soon.
By permission.
Yes, I invite you to the banquet hall.
I can not feel my legs.
Where are you coming from?
My way from work.
They took me back to work again.
Thank God there are other people who care about my work in the company.
What a luck.
What did you do today? Macit called?
Just as I try to keep him away, he returns so quickly.
Wait a moment, Macit came to you?
Yes, he came to our district today.
Well, I mean, that's why...
What?
Today I understood why Macit became engaged to Pelin.
Macita's love for money won with love for you, my dear.
Sahika, what are you talking about?
Here's what I say, father Macita Mr. Kerim sank the company and when the company went bankrupt,
There was no money, what should our heir have done? To continue old luck, he decided to marry Pelin.
Today on Pelin's finger was the brilliant size of my head.
Even if you want to sell the entire district, you will not be able to buy it.
To save his family, he marries Pelin?
No, sweetheart.
Macit marries Pelin to save his pocket.
This is Macita's great love - money.
But I told you... you dream a lot, your worlds do not match.
Listen.
Sahika, can you go outside? This is very important.
No, no, my dear, I can not.
I tell the girl that it's important.
Come, I'm waiting in the teahouse on the coast, hurry up.
Okay, okay, I'm coming.
Good evening.
Hello son.
Here is my son.
Macit, the party was great,
but thanks are due to Pelin, she tried very hard.
It will not take long, soon everything will return to its place.
Holding Arauoglu, thanks to you, it will be good for you. You have gathered a company, family and me to buy.
Thank you, Macit.
If not you...
I could be in the other world.
Dad, please do not think that way, you're very important to me.
Macit, are you tired?
Yes, that's why I will go to bed.
Goodnight son.
Sahika, be silent, be silent, do not say anything.
Okay, I'm leaving now. Cihan has some worry, I will go to him.
Sahika, you have to get out of work.
Well, please, start from the beginning. Not my way, I'm happy.
I will not leave the company. Where can I find a second company like Arcaoglu?
I have nothing to do with your history and I can still bring you rumors about Macita.
I do not want Sahika.
I do not want to hear anything about him.
I noticed my path, I noticed. You die when talking about Macita.
Sahika, do not you see my anger and anger towards him?
I see, I see and that is why I say this.
As much as angry, so much in love, Cinderella.
Yes, what's so important? Until tomorrow he could not wait?
It could not wait and I do not want to wait.
Explain this to others in my home.
If I could leave the house, I had to lie.
Thank God that he reward me with such a wonderful person.
Speak what is so important.
What is it?
For you, open and see.
I'm sorry, I do not understand why.
Do you remember that there are things in our life that do not make sense?
It gives them meaning.
Wait, wait...
Are you proposing to me?
From uncle Cihana to his nephew, a small gift.
You did not have to, thank you very much.
He should have come, considering that the whole family is here.
I invite you, Cihana, we will wait for him.
Mom and sister come to you, Mrs. Kader.
They will help you until you feel better.
If you think better, there would be no need.
I am in this state because of your mother.
Kader was fine now, it was over. We will not open old notebooks.
What old Ismail notebooks?
I'm still sitting here, I'm still forced to do so.
It was Mrs Kader's accident, nobody wanted it.
Asli daughter, let's see what my grandson got.
Very nice, brother.
Do you like it?
No, I do not like it.
I'm not supporting Finer Bahci, I'm not wearing my son.
Bribery of son, bribery.
I have warned you about these people that they interfere.
Brother Ismail, I will go, but I will come.
We are waiting for you with the door open, come whenever you want.
I will walk you, brother.
Be silent for God's sake, be silent.
And what did I say, Ismail?
Come again, we will wait, so I said, what's wrong with that.
Thank you very much, brother and brother Cihan, I am very happy.
And how are you? All right?
Fine. Take care of yourself and your nephew, that's enough for me.
- Well. - Why did not you come to the school's opening?
Brother, the doctor told me to avoid standing a long time, he told me not to go where the crowds are.
That's why I did not come,
but I am really interested in the school, I will visit you as God will allow.
Whenever you want, you are always welcome.
- See you later. - See you, brother.
Beloved, give that ring where you took it, you spent a fortune.
Why, do not you like it?
No, I'm not worth the diamond ring.
I'm serious, Sahika.
I'm serious, too, Cihan.
Who do you think you are, what?
Okay, we got married,
together with the confectionery master Cemal, a sweet life will be waiting for us.
For 3 cents you earn. Where's the money to rent a home and other things?
It's dreams. People can have dreams, and believe in it, that's different, it can not be.
I told you, there will be no happy ending for us.
Do you understand?
I understood.
You are wrong, Ms. Sahiko.
Power is with me.
You have to dream, some dreams are about you Sahika.
What a beautiful day we have today.
Really? I have not noticed.
Macit, I do not expect you to immediately forget about Neriman.
You are very understanding mother, thank you.
I am aware of your dedication to your family.
I'm very proud of you.
If I could be proud, mom.
Suddenly, I woke up in a nightmare.
It will pass the son, everything will be fine.
I know mom,
it will pass,
because Neriman and I did not survive all this just like that.
We can not give up on ourselves so easily, right?
Macit,
Do you know what you're talking about?
See you later.
Dad, I'm going to visit Fahriye.
Okay, daughter, say hello to her.
Neriman come on, we are already late.
Brother, girls have already gone?
That's what they left.
Oh my God. I see that my daughter forgot an important file from her room.
If this is something important, come back for it, put it here.
Gulter, are there any new products?
Whence?
Gulter, are you playing with me?
No, what's the game.
I spoke to Neriman yesterday.
Father Macita is sick. We'll wait a bit until it's better and we talk.
Can patients think about such matters? Let him recover, do not you, brother?
Oh, God, a quick recovery.
I see you can not go without Sinasi's school.
I'm not going there, Sahika. I will relax a little.
Ah yes, you want to ventilate, you say so.
- See you later. - See you later.
Light work.
What is this?
A new song, completely new and I think it's pretty good.
I am happy to.
Ruya...
I thought your words, you're absolutely right.
Excuse me.
You can trust me completely.
Nobody and nothing can stand in my way to success.
Here is not only our bread, but also our dreams, I will not reveal our common dreams.
Macit, what are you doing here?
You did not leave me any other choice, forgive me.
For what?
For it.
Macit, leave me, Macit.
Macit, what are you doing?
We need to talk.
Gulter.
- Listen? - These documents are from Sahiki?
Yes.
I already called her, she said that they do not need her, they can stay at home.
I can not believe Gulter...
I can not believe.
Brother, brother, please calm down.
Calm down, please.
Brother.
Neriman, I will explain everything to you and you will listen to me.
I got engaged to Pelin because I was forced to do so. Nothing more, nothing else. Only emptiness...
I really relieved you, you told me, Macit.
Neriman, we went bankrupt.
Dad lost everything.
And that's why he had a heart attack.
In order not to drag my father into trouble to save the company, I was forced to get married with Pelin. There was no other way.
Of course. Life without money is hard, I'm very sorry.
Neriman, why do not you understand me?
Macit, I understand you very well.
I will repeat to you what you have said to me, if I miss something then correct me.
You went bankrupt, Arcaoglu's big company drowned and everything fell on your head, right?
"Son, be wise. Either money or love," they said, and you chose money.
Honestly, I did not think you could fall so low, Macit.
Neriman...
I convinced my dad.
I have a father who thinks I will marry you and I will be very happy.
I feel so helpless.
I do not know how to tell my father that my great love turned out to be a lie, that's why I'm avoiding my father as much as I can.
You do not care what will happen to me.
As long as the name of Arcaoglu is clean and safe.
And what will happen to me?
But as Pelin said...
"Neriman - Macita toy".
Macit...
My world is different and yours is different.
I only had a man whom I loved. And you have thousands of other reasons.
Open the door.
- This time here. - Well.
Mrs. Pelin.
I have good news for you.
Mr. Macit came to Neriman yesterday.
But Neriman chased him away.
In my opinion, this is the end.
Certainly for Neriman.
Great.
Good day.
Sahika.
Uncle Fayiz?
Every day going to work, you came to serve the Demirhan?
You have not changed, Fayiz.
Uncle... I...
And this man who said he's in love with my daughter, Macit...
He's the Demirhan's partner, right?
Uncle, I work here.
We'll talk about that later, Sahika.
Who is Macit, answer me.
It's me.
Macit Arcaoglu, it's me.